Детство, воспитание, семейное положение, социальные отношения и травмирующий опыт… Мы неустанно преследуем и ищем мотивы преступников, исследуя тончайшие эмоций, движущие ими. Не для того, чтобы сопереживать или прощать, оправдывая их поступки, не для преклонения перед так называемой «сложностью человеческой натуры», не ради размышлений о социальных конфликтах, а лишь затем, чтобы самим не превратиться в монстров. Мы просто ищем справедливого суда для себя и для тех, у кого все еще остается надежда на мирную жизнь. По роману Priest «Silent Reading».
Китайские дорамы с русской озвучкой онлайн
Безмолвное чтение (2023)
Китай, 2023, боевик, триллер, мистика
Оригинальное название Justice in the Dark
Другое название Правосудие во тьме / Бездна / Свет темноты / Guang Yuan / Light the Darkness / Mo Du / Shen Yuan / Silent Reading / The Abyss / The Light in the Night
Длительность 45 мин/серия
Серий 30
Перевод озвучка, субтитры
Классный , психологический триллер.
Актеры игра их на высшем уровне .
Такой большой клубок запутанный дел . Смотрела с большим интересом чем же все закончится . Есть моменты где можно посмеяться , но и поплакать тоже много моментов .
Обязательно посмотрите не пожалеете .
Криминальная психология-моё. Атмосфера на грани безумия! В романе Фэй Ду (ГГ) цитирует Ницше и говорит о том, что он не тот, кто смотрит в бездну, а он сам является ею. В дораме Чжан Син Чэн в роли Пэй Су(ГГ) очень хорош, настолько хорош, что, когда он в кадре, глаз от него отвести невозможно — он так красиво балансирует на грани социопатии и уязвимости, что веришь ему и всё больше влюбляешься.
Сериал просто супер. Первый раз смотрела примерно года полтора назад.
Замечательная история любви между холодным принцем президентом компании и горячим и импульсивным следователем спец. отдела.
И просто кошмарные преступления, которые они расследуют.
Этот сериал безусловно подойдёт любителям детективного жанра, так как преступлений здесь целый клубок. И распутывать его они будут все серии.
Важные моменты, на которые хочу обратить ваше внимание:
1) Рекомендую смотреть сериал параллельно с прочтением книги. Так как многие вещи становятся более понятны именно из романа.
2) Стоит читать книгу прикреплённую на этой странице. Так как если возьметесь за бумажный вариант, то столкнётесь с цензурой и горячий флирт между героями окажется слишком прилизанным и невыразительным. Что не совсем соответствует характеру персонажей.
3) Дорама снята в форме броманса, а вот книга написана в БЛ. Жаль что эта сторона жизни наших ребят не была отображена полностью. Но актёры отыграли безупречно. А Чжао Синьчень в роли Пэй Су (в книге Фэй Ду) просто великолепен. Пополнила свою копилочку талантливых китайских актёров ещё одним человечком. Удивительно, что я не попала на него раньше. Но видимо так сложилась судьба.
4) Имена персонажей в дораме и в книге немного различаются, но не сложно угадать кто есть кто. Кстати если вам трудно запоминать множество китайских имён, похожих друг на друга, то запаситесь записной книжкой. Придётся потренировать свою память, так как отсылки к персонажам из разных дел будут постоянными. И если вы не запомните имена, то можете потерять нить повествования.
5) Ещё одна особенность сериала в том, что он явно был снят для зарубежного зрителя. Многие традиционные китайские обычаи вы тут не увидите и манера съёмки далека от принятой в Китае. Порой может показаться, что эта дорама похожа на американские детективные сериалы. Думаю такая задача изначально стояла перед съёмочной группой и была выполнена на все 100%.
В целом сериал вышел по-настоящему качественный. А работа художника-постановщика вообще выше всяких похвал. Чувствовалось, что человек изучил первоисточник и передал нужную атмосферу в каждом предмете интерьера, в каждой детали реквизита. Филигранная работа. Аплодирую стоя. И несмотря на то, что детективный жанр не является моим любимым, я не грамма не пожалела, что посмотрела этот сериал. А уж книжку прочитала с ещё большим удовольствием. Короче годная вещь! Рекомендую!
После вашего потрясающего комментария готова посмотреть его еще раз . Благодарю . Это тот сериал который можно через некоторое время пересмотреть и он воспримется по разному.
Ой, как здорово! Рада быть полезной. Согласна с вами, вещь многогранная! 🙂
Потрясающий сериал. Посмотрела, прочитала и снова посмотрела. До сих пор не отпускает. Не ожидала что так понравиться. Только первые 2 серии думала бросить, потом оторваться не могла. Качество высокое, сюжет многогранный, актеры отличные. Итог, восторгам нет предела
Очень крутой сериал. Но очень много имён. Если вы страдаете такой же фигнёй, как забывания всех китайский имён то проще записывать. В целом прям захватывающий. Под конец очень динамично и трогательно. Запутанный детектив, как клубок. Который к концу распутывается и все становится понятно. 10 из 10
Качественно снятый интересный сериал. Крепкий детективный сюжет, хорошая режиссура, музыка и картинка. Гг оба просто великолепны. Жаль, что убрана любовная линия, в новелле она очень украшает историю. В фильме по глазам, по поступкам видно, что они любят друг друга. Но… китайская цензура… иезуитство какое-то…
Очень советую и посмотреть, и почитать новеллу. Оба варианта однозначно достойны внимания.
Дорогой сайт, спасибо и за просмотр, и за чтение.
Как же здорово, товарищи, после всяких Красивых и Желания, погрузиться в качественный, продуманный, китайский сериал. Как будто после долгих перекусов наконец то полноценно пообедал.
Тот случай, когда даже минусы (например затянутость и долгие монологи) играют на общую атмосферу.
Дополнительная тема ноль-эмпатов здорово украшает фильм, добавляет прямо таки философский посыл. В исходной новелле ее нет.
По поводу БЛ, острый глаз конечно разглядит намеки, но отсутствие романтики не портит сюжет от слова совсем. Равно как и присутствие ее сдержанного варианта в новелле.
Очень хорошее кино, и в напряжении держит и в сюжете всё хорошо, пойду почитаю теперь новеллу)))
где можно скачать новеллу к этой дораме? подскажите пожалуйста
поищите в интернете, далее вопросы про новеллы будут отклоняться
Потрясающая дорама!!!!!!
24-я серия….2:26….там реально баннер с русскими буквами или у меня глюк в плеере?
Сериал отличный! В избранное однозначно! Но книга ЛУЧШЕ!
Эмоции зашкаливают. Очень понравился сериал. И актёры классные. А гг Я буду по ним очень скучать.И конечно же не раз пересмотрю снова❤
если не говорить о выгезаных бл сценах, сериал и актеры сыграли идеально, сейчас читаю новеллу и посматриваю повторно сериал, ну просто идеальное сочетание
большая прозьба выложить перевод W3 voices
Это вроде как броманс ну похоже как то или ошибаюсь,?
Да, это броманс по бл новелле Прист с таким же названием. Имя «Прист» говорит само за себя. Дорама отличная, великолепный каст актеров, читая новеллу, такими их себе и представляла.
в книге бл, в дораме — да, броманс
Спасибо ждём 30 ю серию.
Простите,но у меня вопрос!!! Вы уже опубликовали расписание на следующую неделю, но куда из расписания делись заключительные серии безмолвное чтение??? Должны были выйти в эту пятницу,но почему-то не вышли и в следующем расписании их нету! Может вы их пропустили??? Добавьте пожайлуста!
в расписании публикуется дата выхода серий на языке оригинала, на сайт же серии размещаются по мере появления перевода. К сожалению, китайские актеры пока еще не научились говорить на русском языке, чтобы мы могли загружать серии сразу же после их выхода =)
в ближайшее время ожидаем последнюю, 30 серию в субтитрах, ну, и чуть позже выйдут последние три серии в озвучке )
Здравствуйте! В вашем расписании написано,что в пятницу выйдут заключительные серии 29 и 30! Сегодня среда почему нету 28 серии?
будет выложена как только появится перевод
Отличная дорама! Но ваш сайт задерживает вышедшие серии. В то уже я посмотрела 27 серию,а у вас только 21 я. Нет,я без претензий! Я понимаю что помимо сайта есть и личные дела. Я просто дала знать,чтобы вы добавили вышедшие серии.
спасибо за ваше мнение и ваши переживания, на данный момент добавлено 25 серий, остальные будут добавлены позже
Написано,что сегодня должна выйти 26 серия,а на сайте даже 25 нет.Как так?
Добрый день, скажите пожалуйста у вас обрезанные серии или нет?
мы не знаем — посмотрите и узнаете 🙂
Великолепный детектив, ооочень нравится!!! Точно всем рекомендую.
Скажите, пожалуйста, можете закачать музыку с этого сериала. Ну, уж, очень она красивая!
А что с плеером? Почему не работает?
все работает в штатном режиме, если включен vpn- выключите его, можете еще попробовать открыть сайт в другом браузере
Если кто-то знает, подскажите, пожалуйста: что за музыка звучит в 16-й серии, начиная примерно со времени 12:45 по 14:25? Шазам не помог.
Может в 15 серии? Там звучит Westlife — You Raise Me Up
Мне тоже она очень понравилась)
Нет, именно в 16-й. Эта мелодия потом и в других сериях звучит. Про You raise me up я знаю. Тоже понравилась)
Очень захватывает с первых минут сериал. Очень хочется почитать книгу. Если знаете где почитать, то киньте, пожалуйста.
на фикбуке, например
Дорама классная! Спасибо за перевод!
Отличный дорама когда выйдет все серии
Уважаемые админы, а сюда продолжение будет добавляться? В ВК уже в доступе 9-ая серия.
продолжение обязательно будет добавляться 🙂 в ближайшее время зальется и 9 серия
Благодарю.)
Однозначно к просмотру очень классная дорама! Но концовка слишком много вопросов осталось к Пей Су .
Жду продолжения серии
Очень жду март говорят будет возможность досмотреть.
Появилась информация, что права на показ выкупила Япония .Будем надеяться, скоро увидим продолжение
Отличная дорама. Рекомендую
Остальные серии когда переведут? Ждём с нетерпением. Спасибо заранее.
остальных серий не существует(((
Здравствуйте.
Уважаемые админы сайта. Пожалуйста скажите примерно или точно в какой день и в какое время выходят серии. За раннее спасибо.
Очень классная Дорама. Топовая озвучка. Очень удобный сайт.
Всем советую